Die Sprache aus der Region Otzenrath (nur im Umkreis von 5-10 Kilometer) ist im Aussterben begriffen.

Wir Sammeln Ausdrücke, Wörter, Redewendungen:

aanhelepe-motivieren

Altrüüscher-Altwarenhändler

Altdenge - Reste (zum Beispiel Kohlenstaub) von Kohlen und Briketts, die das Feuer im Herd und Ofen eindämmen.

Herrjöttche donn jet Altdenge drop (Redeweise) - wenn die Sonne zu heiß scheint: Gott tu die Kohlenreste in das Sonnenfeuer, damit es nicht zu heiß ist.

Ohs - schon einmal aufgebrühter Kaffeemehl

Op et Ohs schödde- sparsame Leute brühten den Kaffee zweimal auf

de Kromm - Handsichel

dr Schlomm - Arbeitsschürze

de Patschkuhl - Miete mit Tierfutter auf Rübenfeldern, bestehend aus den Endstücken und dem Laub der Rüben, die im gegärten Zustand einen bestimmten Geruch verbreiten

dr Honderpupp- Hühnerscheiße

dr Jötschklomp - An einem Stab befestigter eimerähnlicher Behälter zum Reinigen der Güllegrube

Foto vom Jötschklomp

und schöpfen in ein Seckfaß (Behälter zum Abtransport der Gülle auf den hauseigenen Garten als Düngung)

dr Seck- Urin

Schweajel - Streichhölzer

dr Mealänger Amsel

dr Weachschesser - Gerstenkorm am Auge

dr Zubbel - flüssiges Viehfutter

jekröhch - Sprung im Porzellan

de Kröhm stief - bewegungsunfähig durch zuviel Essen

noch net aan Schmitz Backes (altes baufälliges Haus) vorbee - noch nicht an der Gefahrenstelle vorbei

stohnsvohs - stehenden Fußes - sofort

möngchesmohs - mundgerecht

 

 Fortsetzung folgt

zurück